1 00:00:19,660 --> 00:00:26,660 Scuola superiore Shonan Kyokutou 2 00:00:25,730 --> 00:00:27,230 Che diavolo?! 3 00:00:28,130 --> 00:00:32,010 Matricole classe E, Onizuka Eikichi e Danma Ryujii 4 00:00:32,030 --> 00:00:37,310 Vengono espulsi come punizione per i loro ripetuti atti di violenza?! 5 00:00:37,430 --> 00:00:39,530 Ehi! Non proprio. 6 00:00:40,030 --> 00:00:40,930 Eikichi-san! 7 00:00:41,330 --> 00:00:42,130 Ryuuji-san... 8 00:00:42,880 --> 00:00:46,010 Questo è sempre stato il nostro piano. 9 00:00:46,210 --> 00:00:49,310 Siamo andati in disgrazia essendo stati espulsi. 10 00:00:51,610 --> 00:00:54,710 Aspetta... per favore portaci con te! 11 00:00:54,810 --> 00:01:00,010 Dovremo affrontare Kyokutou da soli e non possiamo farlo! 12 00:01:00,330 --> 00:01:01,130 Ragazzi... 13 00:01:01,730 --> 00:01:05,130 Stai lontano da Demon Eikichi e Bomb Ryuuji. 14 00:01:05,160 --> 00:01:06,830 Per il tuo bene... 15 00:01:06,930 --> 00:01:08,530 Ma non possiamo... 16 00:01:08,630 --> 00:01:09,630 Ehi! 17 00:01:09,830 --> 00:01:11,930 So che puoi farlo. 18 00:01:12,230 --> 00:01:14,030 Bene, buona fortuna. 19 00:01:14,730 --> 00:01:17,930 Oh, quei due sono fantastici! 20 00:01:18,430 --> 00:01:20,830 Cosa farai adesso? 21 00:01:20,860 --> 00:01:22,330 Esatto... 22 00:01:23,030 --> 00:01:24,430 Penso che ci faremo tagliare i capelli da demoni... 23 00:01:24,530 --> 00:01:26,030 E fonda una banda. 24 00:01:28,230 --> 00:01:30,630 Il duo Onibaku si sta muovendo a tutta velocità! 25 00:01:31,210 --> 00:01:36,610 SHONAN JUNAI GUMI! 26 00:01:32,790 --> 00:01:34,890 Giù per l'autostrada del delinquente! 27 00:01:38,490 --> 00:01:40,390 È stato fantastico! 28 00:01:40,490 --> 00:01:44,190 Quei ragazzi credevano totalmente che fossimo stati espulsi. 29 00:01:44,190 --> 00:01:46,390 Segno: parrucchiere 30 00:01:44,390 --> 00:01:47,690 Non avevano idea che noi abbiamo realizzato quel poster noi stessi. 31 00:01:48,040 --> 00:01:51,440 Ci sono davvero ancora persone? chi vuole fondare delle bande? 32 00:01:51,540 --> 00:01:53,340 Non voglio stare con quei ragazzi. 33 00:01:53,440 --> 00:01:57,040 Sedici riviste 34 00:01:53,440 --> 00:01:57,340 Sì, assolutamente! Delinquenti questi i giorni sono peggiori degli otaku. 35 00:01:57,940 --> 00:02:03,840 Dovremmo festeggiare il taglio dei legami con loro idioti e andare in paradiso. 36 00:02:03,870 --> 00:02:07,240 Siamo diventati delinquenti! 37 00:02:09,440 --> 00:02:12,040 Ecco che arriva il duo d'amore! 38 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 Grazie mille! 39 00:02:14,040 --> 00:02:16,240 Ryuuji, pensi che funzionerà? 40 00:02:16,340 --> 00:02:18,440 Sì, è una cosa sicura, Eikichi! 41 00:02:18,740 --> 00:02:21,540 Il nostro progetto di coppia d'amore è iniziato... 42 00:02:21,640 --> 00:02:25,380 Con un lavoro part-time in un resort! 43 00:02:29,430 --> 00:02:34,530 Yoronto 44 00:02:56,980 --> 00:03:01,300 Donne, donne, donne! Donne! 45 00:03:02,300 --> 00:03:04,300 Le loro lunghe gambe... 46 00:03:04,400 --> 00:03:06,500 R-Proprio davanti ai nostri occhi... 47 00:03:06,700 --> 00:03:09,000 Se solo avessi una di quelle bambine... 48 00:03:10,960 --> 00:03:12,890 Fammi solo vedere uno di loro... 49 00:03:15,040 --> 00:03:16,810 A-Fantastico...! 50 00:03:17,010 --> 00:03:18,310 Infradito! 51 00:03:18,410 --> 00:03:23,110 Acceso 52 00:03:20,330 --> 00:03:22,610 Sono così felice che siamo venuti...! 53 00:03:21,730 --> 00:03:22,530 Sì... 54 00:03:22,630 --> 00:03:23,530 Fermare! 55 00:03:23,630 --> 00:03:24,130 Eh? 56 00:03:25,890 --> 00:03:27,190 Cosa fai? 57 00:03:27,290 --> 00:03:28,790 Dai! 58 00:03:28,890 --> 00:03:31,390 Giochiamo insieme a beach volley. 59 00:03:32,090 --> 00:03:32,790 Lasciarsi andare! 60 00:03:32,890 --> 00:03:34,290 Andate via, delinquenti! 61 00:03:34,390 --> 00:03:35,990 Oh, che freddo... 62 00:03:36,390 --> 00:03:38,290 Alcune donne vengono prese di mira... 63 00:03:38,890 --> 00:03:39,790 Eh? 64 00:03:40,190 --> 00:03:41,290 Smettila! 65 00:03:41,390 --> 00:03:42,690 Ho detto lascia andare! 66 00:03:44,630 --> 00:03:45,930 Cuuuuuute!! 67 00:03:46,530 --> 00:03:49,530 Qual è il problema? Non lo sei non hai niente di meglio da fare, vero? 68 00:03:49,630 --> 00:03:50,480 Ehm... 69 00:03:50,580 --> 00:03:51,080 Eh? 70 00:03:51,380 --> 00:03:55,280 Sarà un problema se tu continui a comportarsi così, signore. 71 00:03:56,080 --> 00:03:56,880 Quei ragazzi! 72 00:03:57,680 --> 00:04:00,780 Che cos'è questo? Stai cercando di litigare? 73 00:04:00,880 --> 00:04:02,350 Calmati, calmati...! 74 00:04:02,350 --> 00:04:04,850 Se va tutto bene, perché non l'abbiamo fatto? una bella chiacchierata laggiù? 75 00:04:04,950 --> 00:04:06,250 Sì, sì, da questa parte, per favore! 76 00:04:07,950 --> 00:04:08,810 Interessante... 77 00:04:10,370 --> 00:04:11,270 Uhm...! 78 00:04:12,270 --> 00:04:13,270 Per favore, non litigare... 79 00:04:13,370 --> 00:04:15,170 Sì, sì, vieni da questa parte...! 80 00:04:17,700 --> 00:04:19,700 Mi chiedo se staranno bene... 81 00:04:27,380 --> 00:04:31,080 Bene, ci hanno capito dopo che l'abbiamo fatto un cuore a cuore l'uno con l'altro. 82 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 È fantastico! 83 00:04:33,250 --> 00:04:36,650 Grazie, ragazzi! Non smetterebbero di infastidirci. 84 00:04:36,750 --> 00:04:40,050 Oh no! È quello che farebbe qualunque uomo! 85 00:04:40,400 --> 00:04:44,000 Tutelare la sicurezza del visitatore è il nostro lavoro, dopo tutto. 86 00:04:44,240 --> 00:04:45,540 È meraviglioso! 87 00:04:45,740 --> 00:04:46,540 Così dolce! 88 00:04:47,100 --> 00:04:48,300 Oh, beh... 89 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 È un completo successo! 90 00:04:50,500 --> 00:04:52,920 Vale la pena provare un po' di dolore alle nocche! 91 00:04:53,020 --> 00:04:54,220 I delinquenti sono disgustosi! 92 00:04:54,320 --> 00:04:54,820 Eh? 93 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 Sono spazzatura! 94 00:04:57,320 --> 00:04:58,020 Vermi! 95 00:04:58,320 --> 00:04:58,920 Scarafaggi! 96 00:04:59,420 --> 00:05:02,120 No, sono addirittura più bassi degli scarafaggi! 97 00:05:02,620 --> 00:05:06,620 Sarebbe meglio se ragazzi del genere venissero spazzati via dalla faccia della terra! 98 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 Giusto, ragazzi? 99 00:05:08,920 --> 00:05:10,820 S-Sì, immagino di sì...! 100 00:05:12,190 --> 00:05:15,330 Odiamo quei dannati delinquenti! 101 00:05:16,330 --> 00:05:18,330 Sono così felice che abbiamo smesso di essere delinquenti... 102 00:05:18,430 --> 00:05:21,330 Se fossimo delinquenti, lo saremmo essere inferiore agli scarafaggi. 103 00:05:21,430 --> 00:05:22,330 E... 104 00:05:22,430 --> 00:05:25,130 le ragazze ci odierebbero! 105 00:05:34,960 --> 00:05:38,560 Abbiamo iniziato a lavorare qui proprio oggi. 106 00:05:38,660 --> 00:05:42,660 Oh veramente? Sei fortunato erano lì per noi prima. 107 00:05:42,760 --> 00:05:44,860 Oh, non era niente... 108 00:05:44,960 --> 00:05:46,660 Questo deve essere il destino. 109 00:05:46,760 --> 00:05:48,360 S-Sì, immagino di sì! 110 00:05:48,560 --> 00:05:50,860 Io sono Mariko e lei è Ayumi. 111 00:05:51,360 --> 00:05:54,360 Siamo le matricole del Dainippon Girls College. 112 00:05:54,460 --> 00:05:54,860 Eh? 113 00:05:54,890 --> 00:05:55,660 Piacere di conoscerti! 114 00:05:55,760 --> 00:05:58,560 N-Piacere di conoscerti anch'io! 115 00:05:58,760 --> 00:06:04,060 Ehi... Il Dainippon Girls College è famoso non avere altro che donne fantastiche. 116 00:06:07,070 --> 00:06:11,460 Oh... sì, sono Onizuka Eikichi. 117 00:06:11,840 --> 00:06:13,220 Sono Danma Ryuuji. 118 00:06:13,320 --> 00:06:15,920 Siamo studenti di medicina all'Università di Okei. 119 00:06:16,020 --> 00:06:16,320 Eh? 120 00:06:16,620 --> 00:06:19,820 Eh? Studenti di medicina all'Okei?! È fantastico! 121 00:06:20,130 --> 00:06:22,130 Oh, no... non è un grosso problema. 122 00:06:22,330 --> 00:06:22,930 EHI! 123 00:06:23,230 --> 00:06:25,730 Va bene, dopotutto è un resort. 124 00:06:25,830 --> 00:06:26,530 Eh? 125 00:06:27,030 --> 00:06:29,030 Questi due sono piuttosto sexy, vero? 126 00:06:29,130 --> 00:06:29,930 Mariko... 127 00:06:30,130 --> 00:06:32,130 Ehi, ehi! Perché non andiamo in discoteca? 128 00:06:32,230 --> 00:06:34,630 Sì, sembra fantastico! Andiamo, Ayumi! 129 00:06:35,130 --> 00:06:35,730 Ma...! 130 00:06:35,830 --> 00:06:37,030 Va bene, va bene... 131 00:06:37,130 --> 00:06:39,520 Andiamo! Divertiamoci! 132 00:06:39,620 --> 00:06:40,420 Sì! 133 00:06:41,180 --> 00:06:42,780 Ryuuji, andiamo! 134 00:06:42,880 --> 00:06:43,680 Eh, certo... 135 00:06:45,180 --> 00:06:46,580 Ayumi... 136 00:07:02,540 --> 00:07:05,040 Mariko, va bene mentire così? 137 00:07:05,140 --> 00:07:07,440 Va bene mentire un po' sulla tua età. 138 00:07:07,540 --> 00:07:09,740 Ma hai detto che eravamo studenti universitari! 139 00:07:09,840 --> 00:07:11,040 Oh, va bene...! 140 00:07:11,240 --> 00:07:16,140 In resort come questo, devi farlo gioca al gioco di collegamento del resort. 141 00:07:16,240 --> 00:07:18,640 Non sono quel tipo di donna. 142 00:07:18,740 --> 00:07:23,240 Puoi farlo senza di me. Non ho bisogno di un ragazzo. 143 00:07:23,340 --> 00:07:25,270 Saresti più felice se ti rilassassi. 144 00:07:25,370 --> 00:07:26,270 Eh? 145 00:07:26,550 --> 00:07:30,150 Rilassati e dimentica tutto cosa è successo in passato. 146 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Mariko... 147 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 Cosa stai guardando? 148 00:07:36,960 --> 00:07:37,760 Uh! Niente... 149 00:07:39,280 --> 00:07:41,320 Allora stai bene con Ayumi, vero? 150 00:07:41,420 --> 00:07:41,820 Eh? 151 00:07:41,920 --> 00:07:45,960 Posso dirlo. Stai fissando lei già da un po', vero? 152 00:07:46,460 --> 00:07:48,810 Ryuuji, questa è la nostra occasione! 153 00:07:49,010 --> 00:07:52,100 Assicuriamoci la nostra vittoria e portateli in albergo! 154 00:07:52,500 --> 00:07:53,300 S-sì! 155 00:08:02,760 --> 00:08:03,860 Mossa! Mossa! 156 00:08:08,820 --> 00:08:10,720 Quei bastardi! 157 00:08:14,470 --> 00:08:16,070 Eikichi-kun, la tua danza è incredibile! 158 00:08:16,170 --> 00:08:16,770 Veramente? 159 00:08:16,970 --> 00:08:17,770 Giusto, Ayumi? 160 00:08:17,870 --> 00:08:19,170 Ehm, sì... 161 00:08:19,610 --> 00:08:21,310 W-Beh... 162 00:08:22,230 --> 00:08:26,430 Non sono molto divertenti questi ragazzi? 163 00:08:26,930 --> 00:08:28,530 Non lo so...! 164 00:08:28,630 --> 00:08:29,730 Ehi, perdenti! 165 00:08:30,830 --> 00:08:32,930 L'hai fatto davvero questo pomeriggio! 166 00:08:33,530 --> 00:08:34,430 Eh? 167 00:08:34,530 --> 00:08:36,360 Chi sei ancora? 168 00:08:36,760 --> 00:08:37,810 Non fare lo stupido! 169 00:08:37,830 --> 00:08:38,960 Maledetto piccolo marmocchio! 170 00:08:39,060 --> 00:08:40,660 Maledetto piccolo marmocchio?! 171 00:08:40,760 --> 00:08:42,260 Aspetta, Eikichi... 172 00:08:42,360 --> 00:08:44,210 Abbiamo smesso di essere delinquenti. 173 00:08:44,210 --> 00:08:47,210 Queste ragazze capiranno che siamo pari più duro di quei ragazzi! 174 00:08:47,880 --> 00:08:50,680 Giusto. La nostra grande occasione... 175 00:08:50,880 --> 00:08:54,680 Andiamo, andiamo... che ne dici? ne discutiamo fuori? 176 00:08:54,880 --> 00:08:55,680 Stai zitto!! 177 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 Eikichi-kun! 178 00:09:01,240 --> 00:09:02,040 Ryuuji-kun! 179 00:09:02,340 --> 00:09:03,740 Ehi, cosa c'è che non va? 180 00:09:04,140 --> 00:09:05,840 Ah! Fermare! 181 00:09:07,400 --> 00:09:12,500 - Lasciarsi andare! Lasciami andare! - Dai, ti piace! 182 00:09:12,700 --> 00:09:14,370 Ehi, aspetta! 183 00:09:15,070 --> 00:09:16,970 Mi stavo trattenendo perché ero con donne... 184 00:09:17,470 --> 00:09:20,850 ma mi hai veramente fatto incazzare. 185 00:09:20,950 --> 00:09:23,050 Mi hai spinto oltre il limite! 186 00:09:23,450 --> 00:09:26,750 Ragazzi, avete capito chi? stai litigando con? 187 00:09:26,850 --> 00:09:29,550 Le matricole della Shonan Kyokutou High School... 188 00:09:30,110 --> 00:09:31,700 Onizuka Eikichi e... 189 00:09:32,000 --> 00:09:33,800 Danma Ryuuji! 190 00:09:34,100 --> 00:09:37,500 Temuto da donne e bambini e ammirato dagli uomini, il duo Onibaku! 191 00:09:37,600 --> 00:09:38,500 Eh? 192 00:09:41,270 --> 00:09:44,470 Le matricole della Shonan Kyokutou High School... 193 00:09:45,170 --> 00:09:45,770 Ciò significa... 194 00:09:46,070 --> 00:09:47,870 sono studenti delle scuole superiori? 195 00:09:50,050 --> 00:09:52,850 E anche gli infami delinquenti! 196 00:09:57,270 --> 00:09:59,670 Allora, la storia dello studente di medicina Okei... 197 00:09:59,770 --> 00:10:00,970 Era una bugia totale, eh? 198 00:10:06,370 --> 00:10:07,770 W-dovremmo scappare! 199 00:10:08,070 --> 00:10:09,270 S-sì! 200 00:10:28,670 --> 00:10:30,470 Che ti succede, Ryuuji? 201 00:10:30,760 --> 00:10:33,670 Sei ancora blu? 202 00:10:33,770 --> 00:10:34,970 Beh... 203 00:10:35,170 --> 00:10:39,170 Potrei avere solo una possibilità a una donna così una volta nella mia vita. 204 00:10:39,270 --> 00:10:42,980 Non essere così esigente. E' il nostro primo giorno come studenti trasferiti. 205 00:10:43,100 --> 00:10:47,240 La nostra giovinezza è appena iniziata... guarda! 206 00:10:47,900 --> 00:10:51,590 Guardatelo, ce ne sono un sacco di carini ragazze in uniforme scolastica, vero? 207 00:10:53,430 --> 00:10:55,630 OH! Non vedo l'ora...! 208 00:10:57,300 --> 00:11:00,440 Flirtare dopo la scuola con quelle ragazze sole... 209 00:11:00,540 --> 00:11:02,440 che stanno così bene con quelle piccole uniformi! 210 00:11:02,540 --> 00:11:04,040 S-sì! 211 00:11:04,890 --> 00:11:06,090 Questa è una scuola mista, tesoro! 212 00:11:06,190 --> 00:11:07,440 E' vero! 213 00:11:07,740 --> 00:11:09,130 I nostri giovani... 214 00:11:09,230 --> 00:11:11,100 Sì, la nostra gioventù... 215 00:11:11,690 --> 00:11:13,370 inizia proprio qui! 216 00:11:28,950 --> 00:11:30,950 Aah, quindi è già il nuovo semestre. 217 00:11:31,050 --> 00:11:32,800 In qualche modo sono ancora in modalità vacanza. 218 00:11:32,900 --> 00:11:33,800 Anche io... 219 00:11:34,100 --> 00:11:35,280 Ah! Murakoshi-sensei. 220 00:11:35,950 --> 00:11:36,350 SÌ? 221 00:11:36,820 --> 00:11:38,610 OH! Signor preside! 222 00:11:38,920 --> 00:11:40,120 Buongiorno! 223 00:11:40,520 --> 00:11:41,220 Buongiorno. 224 00:11:41,520 --> 00:11:46,270 Volevo farti sapere che ci sono trasferisci gli studenti che entrano nella tua classe oggi. 225 00:11:46,650 --> 00:11:47,350 Va bene. 226 00:11:47,920 --> 00:11:49,080 Ah, voi due... 227 00:11:49,180 --> 00:11:52,560 Piacere di conoscerti-... ah?! 228 00:11:55,550 --> 00:11:58,120 Chiedi a Murakoshi-sensei per il dettagli sulla tua nuova scuola, va bene? 229 00:11:58,680 --> 00:12:01,320 E cerca di essere diligente nel tuo studi. Bene, allora me ne vado. 230 00:12:09,360 --> 00:12:11,360 Ack! Ragazzi, perché siete qui?! 231 00:12:11,460 --> 00:12:12,510 No, perché sei qui?! 232 00:12:12,610 --> 00:12:14,310 Anche se ti vesti così siete dei delinquenti!! 233 00:12:14,410 --> 00:12:16,280 Perché insegni qui?! 234 00:12:24,670 --> 00:12:30,060 Bene, perché sono studenti di medicina trasferirsi a scuola? 235 00:12:30,160 --> 00:12:32,320 Questa è la mia linea... 236 00:12:32,420 --> 00:12:35,190 Cos'è successo alla storia su di te? essendo studenti universitari, eh? 237 00:12:35,290 --> 00:12:38,290 Cos'è successo al tuo reggente? acconciatura, pervertito? 238 00:12:38,390 --> 00:12:42,180 Ehi! Sei quel tipo di donna malata questo mente sulla sua età! 239 00:12:42,570 --> 00:12:43,800 Voi donne... 240 00:12:44,430 --> 00:12:47,470 avevi intenzione di fingere a modo tuo per tutta l'estate fin dall'inizio, eh? 241 00:12:48,000 --> 00:12:52,500 Cos'ha questo ragazzo? Lo pensava potrebbe semplicemente farla franca con le sue bugie! 242 00:12:53,030 --> 00:12:56,000 Mi fai davvero incazzare! 243 00:12:56,350 --> 00:12:59,300 Oh... voi ragazzi, io sono malato! 244 00:13:03,990 --> 00:13:04,580 In piedi! 245 00:13:05,880 --> 00:13:06,420 Arco! 246 00:13:06,520 --> 00:13:08,070 Buongiorno! 247 00:13:08,170 --> 00:13:09,030 Prendete posto! 248 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 Va bene, tutti... 249 00:13:11,060 --> 00:13:15,420 ci sono un paio di studenti trasferiti che si uniscono a noi. 250 00:13:18,030 --> 00:13:22,360 Perché proprio io, tra tutte le persone, devo farlo essere il loro insegnante di scuola? 251 00:13:23,010 --> 00:13:24,510 Bene, allora presentiamoli... 252 00:13:24,710 --> 00:13:25,310 Ehm... 253 00:13:25,410 --> 00:13:27,310 Saluti a tutti! 254 00:13:27,410 --> 00:13:29,000 Sono Onizuka Eikichi! 255 00:13:29,100 --> 00:13:30,440 Sono Danma Ryuuji! 256 00:13:30,940 --> 00:13:32,220 Andiamo d'accordo. 257 00:13:32,520 --> 00:13:33,020 Sì! 258 00:13:34,170 --> 00:13:37,690 Beh, i miei hobby sono la lettura e la musica. 259 00:13:37,790 --> 00:13:39,660 Mi chiedo se sia troppo normale. 260 00:13:39,760 --> 00:13:44,290 Il mio hobby è lo sport! Io soprattutto essere orgoglioso del tennis e dello sci. 261 00:13:44,490 --> 00:13:46,690 Ma studiare, non tanto... 262 00:13:47,980 --> 00:13:56,340 Ma come nuovi studenti trasferiti, vogliamo passare nelle aree dell'amore e della giovinezza! 263 00:13:57,070 --> 00:14:00,210 Come se non fossero il fondo i delinquenti del barile... 264 00:14:00,630 --> 00:14:04,430 Come osano comportarsi in modo così affascinante? 265 00:14:04,840 --> 00:14:07,880 Ehi, ehi, quei ragazzi sembrano davvero dolci! 266 00:14:07,980 --> 00:14:09,530 E divertente in qualche modo! 267 00:14:09,700 --> 00:14:11,100 Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo! 268 00:14:11,200 --> 00:14:13,870 Buona risposta fin dall'inizio! 269 00:14:13,970 --> 00:14:15,160 Ce l'abbiamo! 270 00:14:15,330 --> 00:14:17,000 Piacere di conoscervi a tutti! 271 00:14:17,300 --> 00:14:18,100 Incredibile! 272 00:14:18,810 --> 00:14:20,060 A-stai bene? 273 00:14:20,230 --> 00:14:23,210 Non riesco a credere quanto siano affascinanti. 274 00:14:23,710 --> 00:14:24,710 Cosa dovremmo fare? 275 00:14:25,010 --> 00:14:30,360 Se li lasciamo soli, lo faranno divora ogni ragazza della scuola! 276 00:14:31,060 --> 00:14:32,660 Marmocchi dal naso moccioso! 277 00:14:33,360 --> 00:14:34,260 Non li perdonerò... 278 00:14:34,360 --> 00:14:34,760 Eh? 279 00:14:34,920 --> 00:14:38,920 Non li perdonerò mai per questo! 280 00:14:39,370 --> 00:14:39,670 Ehm... 281 00:14:39,870 --> 00:14:40,670 Ayumi! 282 00:14:40,870 --> 00:14:43,070 Eh? Eh? OH! 283 00:14:44,190 --> 00:14:47,090 Eh? Perché ti sei trasferito qui? 284 00:14:47,250 --> 00:14:50,750 Hmm, nient'altro che idioti lì. 285 00:14:51,050 --> 00:14:54,340 Sembrava uno zoo. 286 00:14:54,440 --> 00:14:55,340 Non c'è modo! 287 00:14:55,440 --> 00:14:56,440 Veramente? 288 00:14:56,540 --> 00:14:59,980 Questo è come un giardino paradisiaco al confronto. 289 00:15:00,100 --> 00:15:01,530 Oh, sei solo dolce. 290 00:15:01,660 --> 00:15:02,820 È vero, è vero! 291 00:15:03,020 --> 00:15:05,580 Ehi, ehi, stai uscendo con qualcuno in questo momento? 292 00:15:05,680 --> 00:15:06,390 Sei? 293 00:15:07,120 --> 00:15:08,000 Eccoci qui...! 294 00:15:08,150 --> 00:15:09,680 No! 295 00:15:10,280 --> 00:15:11,420 Non c'è modo! 296 00:15:11,520 --> 00:15:12,780 Devi esserlo! 297 00:15:12,880 --> 00:15:15,580 Finora abbiamo frequentato solo tutte le scuole maschili. 298 00:15:15,680 --> 00:15:19,490 Non sappiamo cosa sarebbe successo se ci fossero ragazze nella nostra classe. 299 00:15:20,190 --> 00:15:22,350 Allora, cercherai ragazze adesso? 300 00:15:22,560 --> 00:15:24,980 Forse vi faremo diventare le nostre ragazze! 301 00:15:25,080 --> 00:15:27,180 Gao! Gao! 302 00:15:25,080 --> 00:15:27,180 Gao Gao - onomatopea giapponese per il grido dei lupi. 303 00:15:27,480 --> 00:15:28,510 Ragazzi! 304 00:15:29,360 --> 00:15:32,240 In qualità di membri del comitato, controlliamo il secondo anno. 305 00:15:32,940 --> 00:15:37,270 Allora, vorremmo fare una piccola chiacchierata con te trasferisci gli studenti. 306 00:15:37,470 --> 00:15:38,720 Prestaci il tuo volto! 307 00:15:37,470 --> 00:15:38,720 "Kao kashite" può significare sia "prestami il tuo viso" che "trasforma il tuo viso". 308 00:15:41,820 --> 00:15:42,460 SÌ! 309 00:15:43,760 --> 00:15:44,750 Trasformato! 310 00:15:46,080 --> 00:15:47,030 Stavo solo scherzando! 311 00:15:47,130 --> 00:15:49,130 Era una battuta della scuola elementare! 312 00:15:49,730 --> 00:15:51,250 Ehi, non scherzare con me! 313 00:15:51,450 --> 00:15:52,490 Vuoi combattere? 314 00:15:52,870 --> 00:15:53,620 Mio, mio... 315 00:15:53,720 --> 00:15:55,810 Ragazzi, non mollate... 316 00:15:56,010 --> 00:15:58,360 Se dai valore alla tua vita, non intralciarci! 317 00:15:58,610 --> 00:15:59,860 Shonan Kyukutou matricola del liceo Classe E, Damna Ryuuji 318 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 Shonan Kyukutou matricola del liceo Classe E Onizuka Eikichi 319 00:16:02,780 --> 00:16:04,100 Questi due...! 320 00:16:04,200 --> 00:16:06,160 Sono il duo Kyokutou Onibaku! 321 00:16:08,210 --> 00:16:11,010 COSÌ? Di cosa volevi parlarmi, senpai? 322 00:16:12,110 --> 00:16:13,120 N-niente... va tutto bene! 323 00:16:13,220 --> 00:16:13,920 Niente...! 324 00:16:14,020 --> 00:16:15,320 Ah, va bene! 325 00:16:15,620 --> 00:16:17,580 Ehi, vuoi bere qualcosa mentre torni a casa? 326 00:16:17,660 --> 00:16:19,580 Sì, andiamo! 327 00:16:20,070 --> 00:16:21,770 Non sono sporchi quei ragazzi? 328 00:16:22,070 --> 00:16:24,750 I delinquenti saranno delinquenti. 329 00:16:25,040 --> 00:16:29,040 Non c'è un modo per catturare quei ragazzi? 330 00:16:30,890 --> 00:16:32,580 EHI! Questo ti è caduto! 331 00:16:33,580 --> 00:16:33,970 Eh? 332 00:16:34,880 --> 00:16:36,280 Questo è...! 333 00:16:34,880 --> 00:16:40,360 Rivista Delinquent Road 334 00:16:38,390 --> 00:16:40,590 Penso che possiamo usarlo come prova! 335 00:16:49,560 --> 00:16:52,760 Ah! Non è fantastica la vita da studentessa? 336 00:16:54,650 --> 00:16:58,150 Quanti anni sono passati da allora abbiamo avuto un appuntamento con una ragazza? 337 00:16:58,250 --> 00:17:01,050 Ieri è stato davvero fantastico, vero? 338 00:17:01,150 --> 00:17:07,610 Condivisione del succo di mango dal la stessa cannuccia era così deliziosa! 339 00:17:07,720 --> 00:17:08,520 Sì... 340 00:17:08,620 --> 00:17:11,700 Ho la sensazione che avremo una ragazza oggi! 341 00:17:11,800 --> 00:17:12,540 Anche io... 342 00:17:13,050 --> 00:17:14,550 Buongiorno a tutti! 343 00:17:20,020 --> 00:17:21,010 Eh, che succede? 344 00:17:21,400 --> 00:17:22,750 È successo qualcosa? 345 00:17:25,260 --> 00:17:28,160 Guarda il tabellone! 346 00:17:30,720 --> 00:17:34,830 Questo è il segreto dello studente trasferito! 347 00:17:34,930 --> 00:17:37,270 T-Quella foto...! 348 00:17:38,040 --> 00:17:41,420 Non era in Delinquent Road molto tempo fa? 349 00:17:42,140 --> 00:17:48,030 Onizuka Eikichi-kun, guardando strano in un frontale completo! 350 00:17:42,140 --> 00:17:48,030 Gli angeli selvaggi in fuga 351 00:17:48,540 --> 00:17:52,980 Danma Ryuuji-kun, banda membro per la vita o per il fallimento. 352 00:17:48,540 --> 00:17:52,980 Premio per il miglior spirito per i ragazzi visti in giro per la città questo mese!! 353 00:17:54,970 --> 00:17:57,610 Non pensavo che ci fossero ragazzi come te in giro. 354 00:17:57,760 --> 00:17:59,100 Il tuo combattimento è migliore dello sci? 355 00:17:59,270 --> 00:18:01,030 Dov'è la tua battaglia? 356 00:18:01,130 --> 00:18:03,040 Non dovresti dare un pugno? 357 00:18:03,140 --> 00:18:05,200 Chi diavolo... 358 00:18:03,140 --> 00:18:06,960 Idioti totali! Nessuna vergogna! Stupido! 359 00:18:05,300 --> 00:18:06,960 ...metti quella foto?! 360 00:18:08,820 --> 00:18:09,330 Aaah!! 361 00:18:11,770 --> 00:18:13,130 Siete stati voi?! 362 00:18:15,000 --> 00:18:17,070 Aspetta, distruttori di sogni! 363 00:18:26,490 --> 00:18:27,920 Merda... 364 00:18:28,020 --> 00:18:31,320 A causa di quelle dannate donne, noi siamo... zimbello di tutta la classe. 365 00:18:31,520 --> 00:18:32,820 Questo fa schifo... 366 00:18:40,680 --> 00:18:43,280 Amico, sono stato stupido per sempre essere serio con lei. 367 00:18:43,380 --> 00:18:45,580 Adesso c'è solo la vendetta. 368 00:18:46,680 --> 00:18:47,480 Eikichi! 369 00:18:47,780 --> 00:18:49,090 Ti stavo cercando, Ryuuji. 370 00:18:49,890 --> 00:18:54,990 Gli insegnanti hanno preso la foto quei bastardi del secondo anno. 371 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 Dannazione! 372 00:18:55,990 --> 00:19:00,890 Quindi, stavo pensando, non è lì? un modo per ottenere la nostra vendetta? 373 00:19:00,890 --> 00:19:02,090 Sì! 374 00:19:02,090 --> 00:19:06,290 Che cosa? È molto facile se ci pensi! 375 00:19:06,590 --> 00:19:10,320 Senti questo... gli insegnanti sono persone in una professione sacra. 376 00:19:10,520 --> 00:19:18,800 Se viene fuori hanno flirtato con noi e quasi fa sesso con noi... 377 00:19:19,570 --> 00:19:23,900 Sarà un grosso problema per loro, vero? 378 00:19:24,000 --> 00:19:26,100 A-Sei serio... 379 00:19:26,200 --> 00:19:28,780 Sì, li ricatterò! 380 00:19:28,880 --> 00:19:31,920 Ricatto... gli insegnanti?! 381 00:19:32,020 --> 00:19:33,610 Sì, gli insegnanti. 382 00:19:33,760 --> 00:19:37,570 E alla fine ottenerli fare quello che vogliamo! 383 00:19:37,600 --> 00:19:39,940 Co-Co-Coaaaa?! 384 00:19:40,840 --> 00:19:41,990 Cos'è questo?! 385 00:19:42,850 --> 00:19:47,050 "Se non vuoi che la scuola lo sappia a riguardo, vieni in albergo stasera!" 386 00:19:47,350 --> 00:19:48,680 Che grafia orribile... 387 00:19:49,070 --> 00:19:51,190 Non riescono nemmeno a scrivere correttamente i kanji. 388 00:19:51,390 --> 00:19:53,270 Questo è un ricatto, non è vero? 389 00:19:53,860 --> 00:19:55,270 Ah, dannazione! 390 00:19:55,540 --> 00:19:56,310 Cosa dovremmo fare? 391 00:19:56,410 --> 00:19:57,850 Non c'è niente che possiamo fare. 392 00:19:58,170 --> 00:20:00,490 Non possiamo lasciare che questa cosa venga fuori! 393 00:20:02,210 --> 00:20:05,080 Se sarà necessario, lo faremo e basta devono fare quello che dicono. 394 00:20:05,180 --> 00:20:06,230 Eh? 395 00:20:06,870 --> 00:20:08,470 Poi Ryuuji-kun ed io... 396 00:20:08,920 --> 00:20:09,910 LO FAREMO?! 397 00:20:10,660 --> 00:20:11,300 Ayumi...! 398 00:20:11,400 --> 00:20:12,010 Aah!! 399 00:20:20,150 --> 00:20:22,190 Mi chiedo se funzionerà davvero. 400 00:20:22,290 --> 00:20:23,310 Naturalmente lo farà! 401 00:20:23,510 --> 00:20:30,240 Questa volta tutto andrà secondo i piani. 402 00:20:30,270 --> 00:20:32,630 E faranno il gioco nostro. 403 00:20:33,410 --> 00:20:34,610 Mariko-chan! 404 00:20:36,760 --> 00:20:40,860 Hotel Kurobara 405 00:20:47,480 --> 00:20:50,600 Sono p-p-piuttosto nervoso... 406 00:20:54,860 --> 00:20:57,410 È finalmente giunto il momento. 407 00:20:54,860 --> 00:20:57,740 Camera riservata per Mariko 408 00:20:58,260 --> 00:21:00,320 Non credo di aver dimenticato nulla. 409 00:20:58,260 --> 00:21:00,320 Mr. Preservativo attillato 410 00:21:00,970 --> 00:21:01,580 Va bene! 411 00:21:02,520 --> 00:21:03,540 Sono qui! 412 00:21:05,760 --> 00:21:07,500 Sei venuto! 413 00:21:08,280 --> 00:21:10,900 Quindi mi stavi davvero aspettando! 414 00:21:12,470 --> 00:21:16,110 Mariko-sensei, posso unirmi a voi? 415 00:21:19,180 --> 00:21:20,280 È arrabbiata... 416 00:21:21,640 --> 00:21:25,050 Ho capito... l'ho fatto nel modo sbagliato. 417 00:21:25,640 --> 00:21:27,290 Scusa, credo che andrò a casa. 418 00:21:30,710 --> 00:21:33,820 Mariko-sensei, io... 419 00:21:34,020 --> 00:21:36,080 Inizierò! 420 00:21:39,830 --> 00:21:41,050 Già nel culo? 421 00:21:41,490 --> 00:21:43,930 È la mia prima volta, ma... vabbè! 422 00:21:44,030 --> 00:21:48,430 Eh? Aspetta un attimo... sono un ragazzo, perché devo inginocchiarmi? 423 00:21:49,180 --> 00:21:51,830 Mariko-sensei, non stiamo facendo questo nel modo sbagliato? 424 00:21:49,180 --> 00:21:51,830 Uomo 425 00:21:51,930 --> 00:21:53,750 Omo!! 426 00:21:53,870 --> 00:21:55,890 Non muoverti, stronza! 427 00:21:56,320 --> 00:21:59,940 OH!! 428 00:22:02,110 --> 00:22:04,570 Non hai appena sentito un urlo? 429 00:22:04,770 --> 00:22:06,700 Sembra che sia iniziato. 430 00:22:07,430 --> 00:22:10,060 Mariko, hai fatto qualcosa a quei ragazzi? 431 00:22:11,260 --> 00:22:15,160 Sai che mio padre è il capo di quella che potresti chiamare un'organizzazione, giusto? 432 00:22:15,650 --> 00:22:18,650 Ci sono molte persone in questo mondo. 433 00:22:19,150 --> 00:22:22,050 C'è davvero qualcuno nelle nostre stanze in questo momento. 434 00:22:22,260 --> 00:22:27,300 Ho chiamato alcuni scagnozzi e, per finire, sono gay! 435 00:22:27,910 --> 00:22:30,210 In totale ne hanno uccisi 5. 436 00:22:30,260 --> 00:22:34,360 Ma ho sentito che era solo perché il i ragazzi si rifiutavano di fare sesso con loro. 437 00:22:35,190 --> 00:22:38,710 Proprio adesso, quei due lo sono cadendo preda di loro, ne sono sicuro. 438 00:22:39,100 --> 00:22:41,090 Devo andare a fermarli subito! 439 00:22:41,190 --> 00:22:42,490 A-Ayumi...! 440 00:22:42,690 --> 00:22:46,670 Dopotutto siamo insegnanti. Non possiamo farlo questo genere di cose ai nostri studenti! 441 00:22:47,270 --> 00:22:48,000 A-Ayumi... 442 00:22:49,190 --> 00:22:51,260 Camera riservata per Ayumi 443 00:22:56,150 --> 00:22:57,770 Murakoshi Ayumi... 444 00:23:01,710 --> 00:23:03,840 Sono stato serio con te per un po'. 445 00:23:05,810 --> 00:23:07,220 Meglio di no. 446 00:23:11,120 --> 00:23:15,480 Per un secondo sono quasi diventato un cattivo ragazzo. 447 00:23:15,580 --> 00:23:16,410 Cosa stavo pensando? 448 00:23:17,850 --> 00:23:21,320 Scommetto che c'è lo sporco Eikichi il paradiso proprio adesso. 449 00:23:25,030 --> 00:23:27,790 W-perché sei qui, Ayumi-sensei? 450 00:23:28,290 --> 00:23:29,020 R-Ryuuji-kun...! 451 00:23:30,690 --> 00:23:31,800 Stai bene? 452 00:23:32,060 --> 00:23:32,760 Cosa intendi? 453 00:23:33,860 --> 00:23:37,760 Oh, ho capito! Stai ancora cercando di vendicarti di noi! 454 00:23:39,460 --> 00:23:41,190 Avevo ragione a non entrare in quella stanza! 455 00:23:41,860 --> 00:23:43,130 Non sei entrato nella mia stanza? 456 00:23:43,760 --> 00:23:47,010 Dopo averci fatto venire qui? Perché? 457 00:23:48,310 --> 00:23:49,660 N-Nessun motivo... 458 00:23:49,860 --> 00:23:50,660 Ma... 459 00:23:51,630 --> 00:23:52,720 Lo volevi, vero? 460 00:23:53,120 --> 00:23:57,760 Lo volevi, quindi hai mentito e hai flirtato con noi e ci ha ricattato! 461 00:23:57,860 --> 00:23:58,760 Allora perché non sei entrato? 462 00:23:58,860 --> 00:23:59,740 Stai zitto! 463 00:24:00,140 --> 00:24:02,950 Come se qualcuno come te potesse capire i sentimenti di un uomo! 464 00:24:03,870 --> 00:24:07,440 Tutto quello che ho fatto è stato mostrare un po' di interesse... 465 00:24:08,040 --> 00:24:10,710 e ti trasformi in una vecchia signora dispettosa. 466 00:24:11,850 --> 00:24:13,410 Voi donne siete tutte uguali. 467 00:24:14,310 --> 00:24:14,760 Comunque... 468 00:24:15,660 --> 00:24:17,550 Non sei niente di speciale... 469 00:24:18,000 --> 00:24:19,710 quindi dovresti sentirti sicuro camminando da solo di notte. 470 00:24:20,090 --> 00:24:20,560 Dopo! 471 00:24:20,900 --> 00:24:21,960 Aspettare! 472 00:24:22,530 --> 00:24:25,920 Puoi dire di aver capito? i sentimenti di una donna? 473 00:24:26,300 --> 00:24:26,400 Eh? 474 00:24:28,680 --> 00:24:30,900 Ah... ah... abbi pietà! 475 00:24:31,860 --> 00:24:33,540 Quello che è successo? 476 00:24:33,640 --> 00:24:36,520 Ryuuji! Ti è andata bene? 477 00:24:36,620 --> 00:24:40,690 Va bene. Era la mia prima volta con un ragazzo...! 478 00:24:40,790 --> 00:24:41,830 C-cosa? 479 00:24:41,930 --> 00:24:43,480 Dove sei? 480 00:24:43,580 --> 00:24:44,380 Correre!! 481 00:24:44,480 --> 00:24:44,880 Eh? 482 00:24:44,980 --> 00:24:45,780 Fretta!! 483 00:24:45,880 --> 00:24:47,380 E-Eikichi!! 484 00:24:48,180 --> 00:24:52,250 Aspetta! Dai, aspetta! 485 00:24:52,350 --> 00:24:53,500 Ayumi... 486 00:25:04,700 --> 00:25:09,520 Wow, sono entusiasta che l'Onibaku il duo verrebbe nella mia scuola. 487 00:25:10,000 --> 00:25:14,620 La storia di te che ti scateni con il Midnight Angels è leggendario! 488 00:25:15,790 --> 00:25:18,820 Solo una piccola parte del nostro pieno potenziale. 489 00:25:19,330 --> 00:25:22,370 Quindi, le cattive azioni degli Onibaku sono così conosciuti... 490 00:25:22,650 --> 00:25:26,450 La parola qui è che non c'è chiunque possa prendere l'Onibaku. 491 00:25:27,410 --> 00:25:29,090 Ovviamente no! 492 00:25:29,190 --> 00:25:32,580 Presto anche Kanagawa sarà nostra. 493 00:25:35,350 --> 00:25:39,720 A proposito, in cambio dell'incontro tu, ho portato qualcosa di speciale. 494 00:25:39,820 --> 00:25:40,420 Eh? 495 00:25:41,020 --> 00:25:42,330 Guarda questi bambini. 496 00:25:43,800 --> 00:25:45,700 Eh? Cosa sono questi? 497 00:25:47,310 --> 00:25:49,530 I biglietti del festival culturale per una certa accademia femminile. 498 00:25:49,630 --> 00:25:50,700 Accademia femminile? 499 00:25:50,800 --> 00:25:51,490 Esattamente! 500 00:25:51,790 --> 00:25:54,400 E non è una scuola femminile qualsiasi... 501 00:25:54,500 --> 00:25:58,730 Dopotutto, questo è un biglietto della Ferras Girls Academy. 502 00:25:59,330 --> 00:26:01,110 Accademia femminile Ferras? 503 00:26:01,240 --> 00:26:06,690 Una delle tre migliori accademie femminili in Giappone, la Ferras Girls Academy! 504 00:26:08,260 --> 00:26:15,140 Si dice che i criteri di ingresso siano i loro volti, e il livello di bellezza di questa primavera è dell'89%! 505 00:26:15,240 --> 00:26:17,970 Nient'altro che le donne della classe più alta! 506 00:26:19,170 --> 00:26:21,200 Eh? Ho sentito che... 507 00:26:21,900 --> 00:26:24,620 Sul mercato nero, questi biglietti per il Ferras Culture Festival... 508 00:26:24,720 --> 00:26:26,630 vai per 20.000, 30.000... 509 00:26:26,730 --> 00:26:29,820 No... anche questo è modesto per questi biglietti. 510 00:26:30,850 --> 00:26:34,530 Per avere un biglietto nelle loro mani, gli uomini diventano lupi affamati... 511 00:26:34,630 --> 00:26:38,430 combattendo in un mare di sangue. 512 00:26:41,150 --> 00:26:42,050 Makoto... 513 00:26:43,250 --> 00:26:45,730 Restiamo amici per sempre! 514 00:26:48,150 --> 00:26:52,920 Allora, questa è la Ferras Girls Academy, signora di alta classe centrale. 515 00:26:49,760 --> 00:26:51,260 Accademia femminile Ferras 516 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 E c'è una vera folla. 517 00:26:55,890 --> 00:27:02,220 C'è qualche segreto che rende questo posto stringere le mutande dei ragazzi di tutto il Giappone? 518 00:27:02,720 --> 00:27:03,940 Non lo sai? 519 00:27:04,140 --> 00:27:05,020 Eh? 520 00:27:05,520 --> 00:27:08,360 La leggenda della Ferras Girls Academy. 521 00:27:08,460 --> 00:27:09,830 -Eh? -Leggenda? 522 00:27:10,530 --> 00:27:16,430 C'è una leggenda secondo cui sacrificano una vergine a qualcuno al festival della cultura! 523 00:27:17,460 --> 00:27:18,500 Vergine?! 524 00:27:18,600 --> 00:27:19,660 Sacrificio? 525 00:27:19,760 --> 00:27:22,210 Beh, penso che sia solo una fantasia maschile. 526 00:27:22,550 --> 00:27:27,360 Sacrificherebbero una vergine a uno come me? 527 00:27:31,820 --> 00:27:33,910 Questa stanza è piena di bellezze. 528 00:27:34,010 --> 00:27:38,260 H-Ehi, queste ragazze carine ci parleranno davvero? 529 00:27:38,360 --> 00:27:42,730 Di cosa stai parlando? Questo è un festa della cultura. Stai zitto ed entra lì. 530 00:27:42,830 --> 00:27:43,530 Mi scusi... 531 00:27:45,220 --> 00:27:46,820 Vuoi dei takoyaki? 532 00:27:48,690 --> 00:27:50,500 Hmm... non lo so. 533 00:27:50,530 --> 00:27:52,910 Per favore, per favore! Comprane un po', comprane un po'! 534 00:27:52,910 --> 00:27:54,310 BENE? BENE? BENE? 535 00:27:54,410 --> 00:27:55,750 C-Cuuuuute! 536 00:27:55,840 --> 00:27:57,640 B-B-B-Comprane un po'! 537 00:27:57,940 --> 00:28:00,590 Beh, se mi dici il tuo numero di telefono... 538 00:28:00,690 --> 00:28:01,850 Lo farò, lo farò! 539 00:28:03,720 --> 00:28:05,270 Allora, lo prenderai? 540 00:28:05,370 --> 00:28:08,110 SÌ! Allora credo che ne comprerò un sacco! 541 00:28:09,370 --> 00:28:12,360 Sta per avere un harem! 542 00:28:13,360 --> 00:28:14,550 Facciamolo anche noi! 543 00:28:14,650 --> 00:28:15,250 Sì! 544 00:28:15,850 --> 00:28:17,840 Oh! La tua pizza sembra buona! 545 00:28:17,940 --> 00:28:20,700 Si prega di acquistare la nostra pizza fatta a mano. 546 00:28:21,910 --> 00:28:23,270 non lo so... 547 00:28:23,370 --> 00:28:25,150 Che ne dici del nostro okonomiyaki? 548 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 Ah! Forse ne avrò qualcuno. 549 00:28:27,180 --> 00:28:28,420 Compra anche tu un po' di torta! 550 00:28:28,520 --> 00:28:30,560 Ah! Anche la torta sembra buona! 551 00:28:30,660 --> 00:28:31,810 Acquista la nostra pizza! 552 00:28:31,910 --> 00:28:34,110 Che ne dici della mia torta? 553 00:28:34,210 --> 00:28:36,860 Forse li comprerò se tutti voi dimmi i tuoi numeri di telefono 554 00:28:36,960 --> 00:28:39,010 Che gentile da parte tua! 555 00:28:39,210 --> 00:28:40,650 Ehm, scusami... 556 00:28:40,950 --> 00:28:42,050 Sììì? 557 00:28:42,150 --> 00:28:44,510 Perché non andiamo a bere qualcosa fuori più tardi? 558 00:28:47,450 --> 00:28:48,750 Mi dispiace! 559 00:28:49,350 --> 00:28:50,610 Idiota... 560 00:28:51,500 --> 00:28:55,540 Maledizione! Perchè a me non funziona mai? 561 00:28:55,720 --> 00:28:58,310 Non è ancora finita... 562 00:28:58,580 --> 00:28:58,980 Eh? 563 00:28:59,560 --> 00:29:03,670 Perché pensi che ne abbia chiesti più di 100? ragazze per i loro numeri di telefono? 564 00:29:05,760 --> 00:29:07,300 La battaglia è appena iniziata... 565 00:29:07,700 --> 00:29:09,880 Tu sei il mio salvatore... 566 00:29:09,980 --> 00:29:10,930 Ehi, ehi! 567 00:29:13,890 --> 00:29:17,410 Eh? Non c'è nessuno qui vicino il nome di Shiraishi Yayoi. 568 00:29:17,810 --> 00:29:19,610 Comunque, chi stai cercando di chiamare? 569 00:29:19,910 --> 00:29:22,770 Non conosco nessuno di nome Yuyako. 570 00:29:23,770 --> 00:29:25,670 Chi è Yumi? 571 00:29:26,620 --> 00:29:32,320 Questo è Ooyumi. Vuoi combattere? 572 00:29:32,420 --> 00:29:34,730 Hanno mentito tutti! 573 00:29:34,930 --> 00:29:36,790 È ovvio... 574 00:29:36,890 --> 00:29:38,400 Non è possibile! 575 00:29:38,700 --> 00:29:41,530 Ho chiesto oltre 100 numeri di telefono! 576 00:29:41,930 --> 00:29:45,420 Ci deve essere almeno una ragazza che mi ha dato il suo numero vero! 577 00:29:46,740 --> 00:29:51,780 Il numero che hai composto non è attualmente in servizio. 578 00:29:53,640 --> 00:29:56,640 Adesso basta... è tutto finito... 579 00:29:56,740 --> 00:30:00,440 Non ancora! Li sto chiamando tutti quanti quelle ragazze carine fino alla fine! 580 00:30:00,570 --> 00:30:07,370 Non è possibile che quelle ragazze carine lo facciano dicci i loro numeri di telefono così facilmente. 581 00:30:07,470 --> 00:30:08,850 Y-Yarita-san? Sei tu? 582 00:30:09,450 --> 00:30:10,050 Eh? 583 00:30:10,330 --> 00:30:12,310 A-Aina-san, è...? 584 00:30:12,410 --> 00:30:13,580 Sì, questa è Aina. 585 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 Cos'è successo, Eikichi?! 586 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 Ciao? Ciao? 587 00:30:26,070 --> 00:30:27,130 Ehi, Eikichi... 588 00:30:27,530 --> 00:30:30,410 Ricordi la faccia di Aina? 589 00:30:31,210 --> 00:30:32,170 Beh, ehm... 590 00:30:32,870 --> 00:30:36,680 L'ho chiesto a molte ragazze, quindi non proprio. 591 00:30:36,780 --> 00:30:37,280 Eh? 592 00:30:37,580 --> 00:30:39,910 Ehm... Onizuka Eikichi-kun? 593 00:30:40,810 --> 00:30:41,210 Sì! 594 00:30:45,410 --> 00:30:46,760 Sono Aina. 595 00:30:47,160 --> 00:30:49,090 Yarita Aina, piacere di conoscerti! 596 00:30:49,490 --> 00:30:52,530 Sono la sua amica, Shirayuki Momoko. Piacere di conoscerti! 597 00:30:54,030 --> 00:30:56,690 Sono così felice di essere vivo! 598 00:30:57,790 --> 00:30:58,590 Ehm... 599 00:30:58,790 --> 00:31:00,090 Cosa è successo? 600 00:31:01,730 --> 00:31:02,810 Sono diventati duri. 601 00:31:05,110 --> 00:31:08,960 E poi il mio amico ha detto... 602 00:31:05,690 --> 00:31:07,990 Quel maledetto Eikichi... 603 00:31:09,040 --> 00:31:12,640 Mi chiedo se abbia davvero intenzione di farlo stasera. 604 00:31:09,070 --> 00:31:12,750 Viaggiava su una bellissima macchina straniera... 605 00:31:13,010 --> 00:31:14,970 Non posso andare avanti da solo qui! 606 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 È divertente! 607 00:31:18,290 --> 00:31:19,330 Non è vero? 608 00:31:21,230 --> 00:31:23,320 Sei così interessante, Eikichi-kun! 609 00:31:23,420 --> 00:31:25,230 I-immagino...! 610 00:31:25,330 --> 00:31:26,990 Non ridevo così tanto da molto tempo. 611 00:31:27,090 --> 00:31:29,780 Va bene, va bene! L'ho trattenuta! 612 00:31:29,880 --> 00:31:33,890 Sì, sì, lo so, ma deve essere vero... 613 00:31:31,140 --> 00:31:33,010 Allora... allora ho intenzione di... 614 00:31:33,110 --> 00:31:38,090 starò con Momoko-chan! 615 00:31:34,390 --> 00:31:38,160 Spesso mi viene detto che sono carina... 616 00:31:38,830 --> 00:31:39,970 Aaah! 617 00:31:41,020 --> 00:31:41,970 Co-Co-Cosa c'è che non va? 618 00:31:42,070 --> 00:31:43,440 Dove sono Aina ed Eikichi-kun? 619 00:31:43,680 --> 00:31:47,420 T-Sono appena andati a fare una passeggiata da qualche parte, ma... 620 00:31:47,790 --> 00:31:49,140 Questo è brutto... 621 00:31:49,780 --> 00:31:50,520 C-perché? 622 00:31:50,920 --> 00:31:53,240 Aina ha un piccolo segreto... 623 00:31:54,210 --> 00:31:54,810 Segreto? 624 00:31:55,190 --> 00:31:59,830 Sono sempre stata una ragazza timida e non lo sono stata ho avuto davvero la possibilità di parlare con i ragazzi. 625 00:31:59,930 --> 00:32:00,600 Oh, andiamo...! 626 00:32:00,700 --> 00:32:02,210 Davvero è vero! 627 00:32:02,840 --> 00:32:03,680 La verità è... 628 00:32:04,180 --> 00:32:07,390 Non sono mai nemmeno uscita con un ragazzo. 629 00:32:07,490 --> 00:32:09,000 Andiamo, andiamo! 630 00:32:09,100 --> 00:32:10,600 Te lo dico, è vero! 631 00:32:11,300 --> 00:32:13,590 Quindi, voglio finalmente sentire... 632 00:32:14,880 --> 00:32:17,320 ...com'è il vero amore. 633 00:32:17,760 --> 00:32:18,070 Eh? 634 00:32:19,330 --> 00:32:22,160 L'ho sempre, sempre cercato. 635 00:32:23,500 --> 00:32:24,720 La mia anima gemella. 636 00:32:27,520 --> 00:32:28,840 Un uomo come te... Eikichi-kun. 637 00:32:34,230 --> 00:32:35,800 A-Aina-chan... 638 00:32:36,820 --> 00:32:39,200 Questo è il sacrificio verginale stavano parlando di... 639 00:32:39,600 --> 00:32:40,380 Per favore... 640 00:32:42,110 --> 00:32:42,880 Baciami. 641 00:32:43,630 --> 00:32:45,120 Non era una bugia! 642 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 CHE COSA?! 643 00:32:48,260 --> 00:32:51,830 A-Aina-chan ha una malattia venerea? 644 00:32:53,150 --> 00:32:55,650 La verità è che quella ragazza gioca molto. 645 00:32:55,880 --> 00:33:00,160 Non so se diresti che lo è facile o semplicemente davvero volubile. 646 00:33:00,600 --> 00:33:04,640 Ad ogni modo, finisce per avere sesso con ragazzi davvero veloce. 647 00:33:04,970 --> 00:33:06,990 Con quel viso puro... 648 00:33:07,090 --> 00:33:12,110 E uno dei ragazzi con cui ha fatto sesso... 649 00:33:12,310 --> 00:33:14,390 è questo mostro violento che continua a seguirla in giro. 650 00:33:14,900 --> 00:33:17,810 Quindi, ho vegliato su di lei. 651 00:33:18,770 --> 00:33:21,990 Le cose peggioreranno solo se lei non riesce a rimettersi in sesto. 652 00:33:22,090 --> 00:33:28,120 Merda... scommetto che quel dannato Eikichi sta diventando un po' di azione adesso... 653 00:33:28,630 --> 00:33:29,520 Ryuuji-kun? 654 00:33:29,720 --> 00:33:30,960 Aina-chan... 655 00:33:31,460 --> 00:33:32,680 Ti amo. 656 00:33:33,400 --> 00:33:35,910 Eccomi... il mio primo bacio. 657 00:33:37,480 --> 00:33:40,510 Sei così lento. Sbrigati e baciami! 658 00:33:41,100 --> 00:33:41,920 ti amo... 659 00:33:42,510 --> 00:33:45,860 Aina-chan... anch'io ti amo. 660 00:33:48,290 --> 00:33:49,970 Ehi, Aina, troia! 661 00:33:51,480 --> 00:33:54,200 Quanto sei freddo a fare questo... 662 00:33:54,700 --> 00:33:57,010 quando hai già un ragazzo come me. 663 00:33:57,360 --> 00:33:58,890 Ma-Machida-san! 664 00:33:58,930 --> 00:34:00,990 Giocare come sempre? 665 00:34:01,190 --> 00:34:02,220 Ti piace, vero? 666 00:34:02,320 --> 00:34:04,310 Chi sono questi ragazzi? 667 00:34:04,410 --> 00:34:07,580 Sono dei ragazzi duri che lo sono stati seguendomi in giro per un po'. 668 00:34:08,250 --> 00:34:14,220 Dimmi, chi era quello che urlava? con piacere tra le mie braccia? 669 00:34:15,680 --> 00:34:17,350 Questa è una bugia! 670 00:34:17,940 --> 00:34:21,210 Cavolo, quella donna... ha una malattia. 671 00:34:21,510 --> 00:34:23,970 Una malattia che ama l'uomo. 672 00:34:24,240 --> 00:34:28,020 Scommetto che è stata con centinaia di ragazzi. 673 00:34:29,580 --> 00:34:30,540 R-Davvero? 674 00:34:30,640 --> 00:34:33,230 E-Eikichi-kun, ti ho mentito. 675 00:34:33,550 --> 00:34:38,420 Aina-chan, non mi interessa, sarai mia comunque! 676 00:34:39,430 --> 00:34:42,050 Non disturbare la mia Aina-chan! 677 00:34:43,440 --> 00:34:45,780 "La mia Aina-chan", dice! 678 00:34:47,050 --> 00:34:48,630 Cosa c'è di così divertente?! 679 00:34:49,030 --> 00:34:51,450 Proprio mentre stavo arrivando come un ragazzo normale! 680 00:34:51,960 --> 00:34:55,900 Pensi che un ragazzino come te possa farlo resistere a uomini come noi? 681 00:34:56,270 --> 00:34:59,240 Bene, allora mostraci cosa sai fare! 682 00:34:59,750 --> 00:35:05,290 Aina-chan, è ora che lo faccia mostrarti la mia vera identità. 683 00:35:05,590 --> 00:35:05,890 Eh? 684 00:35:06,780 --> 00:35:09,200 FLASH DELINQUENTE! 685 00:35:09,890 --> 00:35:10,860 C-cosa? 686 00:35:11,110 --> 00:35:13,550 Ta-da! BENE? 687 00:35:15,360 --> 00:35:16,070 Eh? 688 00:35:18,170 --> 00:35:22,240 Aina-chan, la verità è che sono una soldato delinquente d'amore. 689 00:35:24,510 --> 00:35:28,760 Allora, cosa dovrei fare ai vostri culi... 690 00:35:28,960 --> 00:35:30,520 per aver rovinato completamente il mio appuntamento? 691 00:35:30,620 --> 00:35:31,670 Non farmi ridere! 692 00:35:31,880 --> 00:35:33,450 Non saremo facili con te! 693 00:35:34,240 --> 00:35:37,510 Tutto ciò di cui ho bisogno contro di te è un braccio. 694 00:35:38,890 --> 00:35:40,050 Faresti meglio a stare zitto! 695 00:35:43,170 --> 00:35:44,540 Non prendere alla leggera Shonan... 696 00:35:46,300 --> 00:35:46,980 Bastardo! 697 00:35:47,240 --> 00:35:49,340 Onizuka Eikichi! 698 00:35:50,330 --> 00:35:52,930 Oppure te ne pentirai! 699 00:36:00,040 --> 00:36:03,200 OH! Questa potrebbe essere una vera battaglia. 700 00:36:05,230 --> 00:36:06,470 Naturalmente lo farà! 701 00:36:06,750 --> 00:36:09,170 Ti ammazzo, ragazzo... 702 00:36:09,570 --> 00:36:12,170 Smettila di parlare in grande... vieni a prenderlo! 703 00:36:18,840 --> 00:36:22,040 Te l'avevo detto che ti avrei ucciso. 704 00:36:30,940 --> 00:36:33,190 Che razza di pugni sono questi? 705 00:36:33,290 --> 00:36:36,510 Ehi, ehi! Chi ti ha detto che avevamo finito? 706 00:36:49,240 --> 00:36:53,070 È così bello dare un pugno questo di tanto in tanto, sai? 707 00:36:55,250 --> 00:36:56,200 EHI! 708 00:36:57,800 --> 00:36:58,900 Smettila! 709 00:36:59,700 --> 00:37:02,440 Aina-chan, andiamo a divertirci un po' insieme. 710 00:37:03,040 --> 00:37:04,740 NO! Lasciami andare! 711 00:37:04,990 --> 00:37:08,470 Qual è il problema? Lo faremo tutti ti senti davvero bene dentro. 712 00:37:08,850 --> 00:37:10,140 NO!! 713 00:37:10,240 --> 00:37:10,960 Aspettare...! 714 00:37:12,430 --> 00:37:16,690 Non ho ancora finito...! 715 00:37:18,370 --> 00:37:19,470 Piccolo moccioso! 716 00:37:22,170 --> 00:37:25,570 Aspettare! Lo ucciderai! 717 00:37:25,670 --> 00:37:28,580 Ehi ragazzi, tenetelo fermo! 718 00:37:28,680 --> 00:37:30,190 Sei serio? 719 00:37:30,290 --> 00:37:31,300 È troppo... 720 00:37:31,400 --> 00:37:32,450 Fallo!! 721 00:37:32,550 --> 00:37:36,290 Bastardo... adesso devi usare i tuoi amici? 722 00:37:36,690 --> 00:37:39,080 Non puoi vincere in uno scontro uno contro uno? 723 00:37:41,270 --> 00:37:46,800 In un combattimento, vinci quando il tuo l'avversario cade. Non ci sono regole! 724 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Ma-Machida-san... 725 00:37:48,690 --> 00:37:51,500 Non è vero?! 726 00:38:10,420 --> 00:38:11,630 Ho sentito che c'è stata una rissa... 727 00:38:11,730 --> 00:38:13,070 C'è sangue ovunque! 728 00:38:13,170 --> 00:38:14,330 Sopravviverà? 729 00:38:14,660 --> 00:38:15,190 Eikichi? 730 00:38:16,140 --> 00:38:16,840 Eikichi! 731 00:38:19,210 --> 00:38:20,080 Cos'è successo, Eikichi? 732 00:38:20,180 --> 00:38:21,260 Ehi, non puoi essere qui! 733 00:38:21,380 --> 00:38:21,980 Stai zitto!! 734 00:38:22,320 --> 00:38:23,000 Eikichi! 735 00:38:23,850 --> 00:38:25,880 EIKICHI!!! 736 00:38:41,230 --> 00:38:43,800 Che cosa? Hai perso, Eikichi-san? 737 00:38:44,520 --> 00:38:48,530 Non è che ho perso davvero. Quei bastardi non hanno combattuto lealmente. 738 00:38:48,870 --> 00:38:51,000 Mi hanno coinvolto in una rissa dieci contro uno. 739 00:38:51,360 --> 00:38:53,320 Beh, ho il braccio rotto. 740 00:38:53,720 --> 00:38:57,770 Ma ehi, questo è il prezzo che devi pagare pagare per eliminare cinque ragazzi. 741 00:38:57,990 --> 00:38:59,460 Quindi ci andrai sicuramente, vero? 742 00:38:59,750 --> 00:38:59,990 Eh? 743 00:39:02,080 --> 00:39:03,950 Per vendicarsi... vendetta! 744 00:39:04,160 --> 00:39:06,630 Ti vendicherai e finirai tutto, vero? 745 00:39:11,800 --> 00:39:14,030 Ti darò una mano quando lo farai. 746 00:39:14,330 --> 00:39:15,440 Sì, facciamolo! 747 00:39:16,430 --> 00:39:19,140 S-sì... quando il mio braccio guarirà. 748 00:39:19,820 --> 00:39:20,920 Non è da te... 749 00:39:21,330 --> 00:39:25,570 Normalmente non lo saresti mai così spaventato per una rissa. 750 00:39:25,670 --> 00:39:27,990 Chi ha paura? 751 00:39:28,500 --> 00:39:32,570 Te l'avevo detto che andrò quando il mio braccio guarirà, vero? 752 00:39:33,880 --> 00:39:35,820 Smettila di agitarti così per niente! 753 00:39:36,330 --> 00:39:37,400 Maledizione! 754 00:39:48,180 --> 00:39:50,500 Ascoltami... 755 00:39:51,800 --> 00:39:55,810 Aina ha detto che si sente malissimo cosa ha fatto a Eikichi-kun. 756 00:39:55,910 --> 00:39:59,030 Ma non biasimarla così tanto. Non è affatto male. 757 00:39:59,950 --> 00:40:02,140 Ed è stata rapita contro la sua volontà... 758 00:40:02,650 --> 00:40:05,010 da quel ragazzo ancora oggi. 759 00:40:05,110 --> 00:40:07,470 Non sono venuto per parlare di lei. 760 00:40:08,700 --> 00:40:10,650 Sono qui per il tizio che ha incasinato Eikichi. 761 00:40:12,610 --> 00:40:15,320 Faresti meglio a dimenticartene. 762 00:40:15,420 --> 00:40:17,200 CHI DIAVOLO È LUI?! 763 00:40:21,210 --> 00:40:21,720 Camaro. 764 00:40:24,330 --> 00:40:28,460 Guida una Z-28 Camaro rossa. 765 00:40:31,660 --> 00:40:34,620 Non provare a scappare di nuovo da me, hai capito? 766 00:40:37,110 --> 00:40:39,480 Non ti lascerò andare così facilmente la prossima volta. 767 00:40:39,840 --> 00:40:43,190 Inoltre, tu sei la mia donna. 768 00:40:43,290 --> 00:40:45,700 Sarai al mio fianco fino alle porte dell'inferno. 769 00:40:46,170 --> 00:40:48,130 Giusto, Aina-chan? 770 00:40:51,650 --> 00:40:52,620 Maledizione! 771 00:40:54,000 --> 00:40:56,810 Non c'è niente che mi farà sentire meglio? 772 00:40:56,910 --> 00:40:58,790 Sembra che tu sia di cattivo umore. 773 00:41:01,210 --> 00:41:02,230 Oh, sei tu... 774 00:41:02,730 --> 00:41:04,670 Il suo nome è Machida... 775 00:41:05,270 --> 00:41:06,310 il ragazzo che ti ha fatto questo. 776 00:41:06,740 --> 00:41:09,390 Sembra che si sia fatto un po' di nome, 777 00:41:09,490 --> 00:41:12,950 come campione di boxe del liceo. 778 00:41:14,390 --> 00:41:18,740 Dicono che usasse i tirapugni nei suoi combattimenti. 779 00:41:19,240 --> 00:41:22,450 Sembra che non abbia problemi usare trucchi sporchi per vincere. 780 00:41:22,550 --> 00:41:24,160 Cosa importa? 781 00:41:25,720 --> 00:41:29,520 Non aver paura! Sono queste le parole di l'uomo che controllava la Kyokutou High? 782 00:41:30,300 --> 00:41:33,050 Ho il braccio rotto. Non c'è niente che io possa fare. 783 00:41:34,550 --> 00:41:36,970 Dovresti averlo rotto, vero? 784 00:41:38,540 --> 00:41:41,660 Stai zitto! Questo non ha niente a che fare con te! 785 00:41:41,860 --> 00:41:42,580 Vai a casa! 786 00:41:43,440 --> 00:41:46,860 Vedo. Beh, anche se non vai tu, lo farò io. 787 00:41:47,980 --> 00:41:48,980 Fai quello che vuoi. 788 00:41:49,580 --> 00:41:52,700 Hai davvero toccato il fondo. 789 00:41:53,430 --> 00:41:57,740 Gli Onizuka di Kyokutou avevano l'aura di un grande combattente e non si tirerebbe mai indietro. 790 00:41:59,290 --> 00:42:01,420 Dov'è quel fantastico Onizuka che conoscevo?! 791 00:42:14,180 --> 00:42:15,880 C-cosa c'è che non va in te? 792 00:42:15,980 --> 00:42:18,420 Mostrami dov'è Machida. 793 00:42:19,410 --> 00:42:20,170 Che cosa? 794 00:42:20,270 --> 00:42:22,270 Sono venuto per uno scontro uno contro uno! 795 00:42:25,600 --> 00:42:27,710 Pub L'Ulivo 796 00:42:28,790 --> 00:42:30,460 No, lasciami andare! 797 00:42:31,720 --> 00:42:35,230 Allora, Aina, vuoi farlo proprio qui oggi? 798 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 Lasciami andare! 799 00:42:37,150 --> 00:42:38,310 Machida-san... 800 00:42:38,910 --> 00:42:41,080 Cosa significano quelle facce? 801 00:42:41,980 --> 00:42:42,950 L-Guarda... 802 00:42:43,050 --> 00:42:44,420 Sei Machida? 803 00:42:45,670 --> 00:42:46,440 Ryuuji-kun! 804 00:42:47,100 --> 00:42:51,620 Sono Danma Ryuuji di Shonan, qui per finire quello che hai iniziato. 805 00:42:51,920 --> 00:42:53,830 L'hai perso? 806 00:42:54,130 --> 00:42:54,930 È uno contro uno. 807 00:42:56,830 --> 00:42:58,900 Non scappare, bastardo dal pugno di ferro! 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,090 Che cosa? 809 00:43:01,130 --> 00:43:03,170 Facciamolo allora. 810 00:43:04,220 --> 00:43:05,510 Andiamo fuori. 811 00:43:05,700 --> 00:43:06,760 Avevo intenzione di farlo. 812 00:43:11,550 --> 00:43:12,250 Idiota! 813 00:43:12,430 --> 00:43:12,730 Eh? 814 00:43:13,030 --> 00:43:14,120 Ryuuji-kun! 815 00:43:34,370 --> 00:43:35,470 Ryuuji-kun!! 816 00:43:38,440 --> 00:43:41,870 T-Era basso... 817 00:43:42,170 --> 00:43:45,910 È troppo presto perché qualcuno come te possa affrontarmi uno contro uno... 818 00:43:46,010 --> 00:43:46,740 Verme! 819 00:43:52,830 --> 00:43:54,150 Ehi, ehi! 820 00:43:59,870 --> 00:44:02,710 Lo ucciderai! Smettila!! 821 00:44:09,430 --> 00:44:10,900 I marmocchi di Shonan non sono niente. 822 00:44:12,320 --> 00:44:15,550 Ehi ragazzi, picchiatelo davvero bene per me. 823 00:44:15,880 --> 00:44:16,720 O-Okay! 824 00:44:21,150 --> 00:44:22,860 Bene, andiamo, Aina. 825 00:44:22,960 --> 00:44:27,110 No, ne ho abbastanza! Voglio andarmene! 826 00:44:28,310 --> 00:44:32,060 Ti ammazzo se mi rispondi, capito? 827 00:44:36,040 --> 00:44:37,270 Andiamo! 828 00:44:40,070 --> 00:44:40,960 La mia Camaro...! 829 00:44:41,460 --> 00:44:43,180 Ah! Bastardo! 830 00:44:44,690 --> 00:44:45,960 Iniziamo questo... 831 00:44:47,260 --> 00:44:48,260 Eikichi-kun! 832 00:44:49,510 --> 00:44:51,610 Da dove ci eravamo lasciati. 833 00:44:52,930 --> 00:44:53,760 Cosa c'è che non va?! 834 00:44:56,020 --> 00:44:58,310 Troppo spaventato per dire qualcosa? 835 00:44:59,940 --> 00:45:03,650 Quindi non sei ancora morto. Sei venuto a perdere di nuovo? 836 00:45:04,110 --> 00:45:08,170 Perdere ancora? Non ho mai perso. 837 00:45:08,470 --> 00:45:11,620 Ricorda questo... il giorno in cui perderò, 838 00:45:13,180 --> 00:45:14,640 è il giorno in cui morirò! 839 00:45:15,280 --> 00:45:16,720 Allora muori! 840 00:45:24,050 --> 00:45:24,720 Che diavolo? 841 00:45:25,400 --> 00:45:26,700 Occhio per occhio... 842 00:45:28,170 --> 00:45:30,650 Tirapugni per una piastra in acciaio. 843 00:45:31,280 --> 00:45:33,290 Y-moccioso! 844 00:45:34,080 --> 00:45:39,530 E allora, che ne dici di noi? fare un bel litigio uno contro uno? 845 00:45:40,930 --> 00:45:41,850 Imbecille! 846 00:45:42,610 --> 00:45:45,610 Pensi di potermi sconfiggere in uno scontro uno contro uno? 847 00:45:46,690 --> 00:45:50,760 Pensi di potermi battere, il campione di boxe del liceo? 848 00:45:52,940 --> 00:45:55,120 Avanti, di' qualcosa. 849 00:45:56,180 --> 00:45:59,520 Non importa quanto sembri duro, i tuoi pugni non fanno niente. 850 00:46:00,160 --> 00:46:01,620 Boxer-kun! 851 00:46:02,170 --> 00:46:06,420 Allora mangiane ancora un po'! 852 00:46:21,440 --> 00:46:22,270 Eikichi-kun! 853 00:46:22,810 --> 00:46:26,780 Cosa c'è che non va, pugile? Non stanno facendo nulla! 854 00:46:27,110 --> 00:46:28,810 Monello!! 855 00:46:36,200 --> 00:46:40,440 Il gioco è già finito, mostro senza sopracciglia. 856 00:46:40,770 --> 00:46:45,380 Come se potessi perdere contro un ragazzino come te! 857 00:46:52,340 --> 00:46:54,530 I bambini di questi tempi sono piuttosto spaventosi... 858 00:46:56,940 --> 00:46:59,510 Perché hanno spirito combattivo! 859 00:47:00,630 --> 00:47:03,940 Ehi, venite tutti a sconfiggere questo... 860 00:47:06,350 --> 00:47:10,380 Ehi! Sei venuto a picchiarmi...? 861 00:47:10,650 --> 00:47:11,830 No-Brows-kun. 862 00:47:11,930 --> 00:47:13,520 N-Assolutamente no! 863 00:47:13,620 --> 00:47:15,020 Non te ne andrai. 864 00:47:15,770 --> 00:47:19,680 La lotta non è ancora finita. 865 00:47:19,760 --> 00:47:22,560 Questi ragazzi... mi uccideranno! 866 00:47:23,130 --> 00:47:26,970 Stiamo ottenendo la vendetta! 867 00:47:37,220 --> 00:47:39,080 Tutti a Shonan... 868 00:47:39,580 --> 00:47:42,710 conosce i nomi di Onizuka e Danma. 869 00:47:43,910 --> 00:47:46,980 Se hai voglia di litigare, vieni quando vuoi! 870 00:47:49,800 --> 00:47:51,010 Andiamo, Eikichi. 871 00:47:51,210 --> 00:47:51,710 Sì. 872 00:47:51,810 --> 00:47:53,010 Eikichi-kun! 873 00:47:55,800 --> 00:47:56,740 Grazie! 874 00:47:57,240 --> 00:48:00,480 Tu... sei venuto per me... 875 00:48:01,010 --> 00:48:05,950 quindi ho deciso che sarò la tua ragazza. 876 00:48:12,230 --> 00:48:15,420 Sciocco! Non farti un'idea sbagliata. 877 00:48:15,760 --> 00:48:18,260 Sono venuto qui per me stesso. 878 00:48:19,610 --> 00:48:21,720 È passata l'ora di andare a dormire, ragazzo, quindi vai a casa. 879 00:48:22,390 --> 00:48:23,120 Dopo! 880 00:48:26,420 --> 00:48:27,550 Ehi, Ryuuji... 881 00:48:27,650 --> 00:48:28,390 Sì? 882 00:48:30,600 --> 00:48:32,730 Ti ho davvero fatto incazzare... 883 00:48:35,290 --> 00:48:37,220 È stato piuttosto divertente. 884 00:48:43,970 --> 00:48:46,140 Bene, perché non prendiamo qualcosa da mangiare? 885 00:48:46,240 --> 00:48:47,770 Voglio un po' di yakiniku! 886 00:48:47,870 --> 00:48:49,340 Certo, sarà un regalo tuo, vero? 887 00:48:49,440 --> 00:48:51,040 Il caffè da Benny's va bene. 888 00:48:51,040 --> 00:48:52,330 Brutto tirchio... 889 00:48:56,420 --> 00:49:02,460 Sceneggiatura originale: PDSG/Sentosha Composizione, editing, tempistica e revisione - al gusto di pesca